UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Je crois que c'était il y a 35 ans.
Le nouveau continent Magmell est apparu, attirant des personnages hauts en couleur,
prêts à explorer la terre.
Des pirates ayant voyagé sur les sept mers,
des chasseurs prenant forêts et montagnes pour leur jardin,
des gourmets sacrifiant l'amour pour de la nourriture,
et même des dessinateurs de manga, fétichistes des culottes !
Vous l'imaginez bien,
explorer Magmell était une prouesse dangereuse.
Beaucoup y ont perdu la vie.
J'étais dégoûté par ceux qui pensaient :
"Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir !" Les idiots.
Un autre idiot allait perdre la vie...
Bon... C'était moi.
Comment est-ce arrivé ?
Quoi ? Quelque chose arrive !
C'est quelque chose de très gros !
C'est vraiment gros !
C'est vraiment très gros !
Mon cou ! Ça ne me plaît pas.
C'est une blague ?
Ce truc va me manger !
Il va vraiment me manger !
Il a faim !
Je ne peux pas mourir ici ! Je ne veux pas partir comme ça !
Zut ! Je ne peux pas sortir !
Je me suis pissé dessus.
Bon, tant pis.
J'abandonne. Tout va bien se passer, non ?
J'ai fait de mon mieux, souillé mon slip.
C'est fini. Je suis cuit.
Ma vie va défiler sous mes yeux !
DENDEN OYAJI ET MAGMELL
Entrez ! Bienvenue !
Bienvenue !
"Les explorateurs ayant trouvé un filon à Magmell."
C'est dingue ! Ils amassent une fortune à Magmell !
Bonjour !
Oncle Den-Den, c'est moi.
Qui ?
Je suis content de te voir. C'est ma fille.
Impossible que tu aies une fille.
Quoi ? Ne me regardez pas de manière lubrique.
Quand je vois ce type, Yin Yo,
mon cœur s'arrête presque.
Des nouveaux produits ! Tu as toujours du stock ici.
Maître... Papa !
C'est un rare cochon de mer ! C'est cher !
Si tu as envie d'essayer, je t'en achète.
On fait des folies aujourd'hui ?
On ne fait ça que trois fois par an.
Le patron est un bon ami, il va nous faire une ristourne.
Papa, tu es incroyable !
Arrête ! Tu vas me faire rougir !
"Bon ami" ?
J'y perds de l'argent !
Depuis qu'on se connaît...
Combien pour cette grenade ?
Merci. Elle coûte 4 100 cosmo-crédits, monsieur.
En voici 1 000.
Tenez, 1 000 cosmo-crédits.
Comment ça ? Je ne vous la vends pas !
Ça irait, 800 cosmo-crédits ?
Même pas 1 000 ?
Non... Je ne veux pas de votre argent.
Mais ces grenades sont périmées.
Périmées ?
Ça ne se mange pas !
On dirait qu'elles vont exploser sans être activées.
Quoi ?
Depuis, je fréquente assidûment l'ophtalmologiste.
Les rumeurs ont fait fuir mes clients.
Ce n'est pas tout...
Et voilà !
Des faux billets écrits à la main ?
J'ai failli être touché !
Zut ! J'ai marché dans le caca !
Ce n'est pas drôle.
Ma braguette est ouverte.
Et c'est de ma faute ?
Il s'en tire toujours avec des ristournes.
Mais pas aujourd'hui.
Mes étagères sont renforcées.
J'ai vérifié les produits dangereux.
Mon sol est propre.
Et ce n'est pas tout.
C'est un peu compliqué.
Je vais acheter en gros.
Il prend ce qui est dangereux.
Il collectionne les armes ?
Oncle Den-Den, j'ai fini mes courses.
Voyons...
60 000 cosmo-crédits.
C'est le moment !
Pas la peine d'être nerveux.
Je suis prêt.
J'ai installé des caméras de surveillance,
et même des infrarouges.
Chaque recoin du magasin est surveillé.
Après 40 ans de travail,
j'ai investi toutes mes économies là-dedans !
Tu ne peux pas m'avoir !
Je paye par carte.
Ah bon ?
J'avais oublié, mais c'est jour de fête.
Pas besoin de réduction.
Ne t'en fais pas.
Tu as déjà été très généreux.
Quoi ?
Peux-tu me livrer chez moi ? Merci, à bientôt.
Étais-je trop méfiant ?
Je faisais erreur...
Attends !
Non !
MAGASIN DE DEN-DEN
Ma fille !
Papa...
Ma fille, ne meurs pas !
Je ne te dis pas adieu...
On se reverra...
Attends...
Sois heureux.
Ma fille ! Ne meurs pas !
Je... Je suis désolé.
Que faire ? J'appelle les pompiers ?
Toi !
Tu ne comprends pas ?
Fais-moi une ristourne !
Quoi ?
Tiens, une remise de 90 %.
À la prochaine, oncle Den-Den !
Ne me dites pas...
Quoi ?
Il m'a eu !
J'ai perdu ! Je m'avoue vaincu !
Je n'en peux plus !
Oui !
Je vais à Magmell ! Je vais y commencer une nouvelle vie !
Je préfère mourir à Magmell que d'affronter à nouveau ce fumier.
Oui ! Je vais faire fortune à Magmell !
FERMÉ
C'est un nouveau jour.
Ce bébé m'accompagne.
Je me sens jeune.
Vais-je y arriver, avec ça ?
On verra.
Allez, mon pote !
Tu es fermé ?
Pourquoi êtes-vous montés ?
Il y avait de la place.
Es-tu alpiniste ?
On est venus jusqu'ici. Ramène-nous à la maison.
Oui.
D'accord.
Merci !
Monsieur... Papa, fait-on le même tour aujourd'hui ?
Plus tard.
Arrêtez !
Quelle belle vue, papa.
Oui ma fille, c'est le jour parfait pour une promenade, non ?
Je n'ai pas le temps pour une promenade, zut !
Êtes-vous sûrs que c'est la bonne direction ?
Oui. Toujours tout droit.
Peut-on accélérer ?
Papa, à quoi t'attendais-tu ?
Bien sûr que son véhicule est nul.
Je vois.
Il ressemble à son propriétaire.
On ne peut rien y faire.
Écoutez...
Avec un ventre aussi gros, il ne peut pas, si ?
Non ma fille, il ne peut pas accélérer.
Attendez de voir ! Accrochez-vous !
Autrefois,
les gens m'appelaient Den-Den l'éclair.
Je venais tout le temps ici.
C'était il y a très longtemps.
Alors maintenant, tu ne peux plus ?
Allez !
C'est parti !
Alors ?
Den-Den l'éclair est de retour !
Quoi ?
Quoi ? Pourquoi les freins ne fonctionnent-ils plus ?
Je vais mourir !
Non !
Idiot ! Tu vas mourir !
J'ai survécu !
Sérieusement ?
À l'aide !
J'ai eu de la chance, il y a une bouée.
Aucune chance que j'arrive à Magmell en moto.
L'océan... L'océan m'appelle.
J'ai fait une folie !
J'ai utilisé toutes mes économies et emprunté sur 30 ans.
Ce n'est rien à côté de ce que je vais gagner à Magmell.
C'est mon bateau.
Peu importe le danger, je vais traverser l'océan et arriver à Magmell !
J'ai fière allure, non ?
Un bateau !
Papa, on est sur un bateau !
- Oui, ma fille. - Que faites-vous là ?
Tu t'en vas ?
Je pars en voyage.
Je ne vous dirai pas où !
Papa, il a emporté beaucoup de nourriture.
Il a pris des armes aussi, ma fille.
Ce n'est pas juste un voyage, si ?
Ne fouillez pas mes affaires !
Papa, on dirait un criminel qui part en cavale.
Ne me jugez pas !
Vous achetez des armes tout le temps.
Vous n'avez pas le droit de me traiter de criminel.
Je vais te montrer quelque chose.
Un tour de magie ?
Ce n'est pas de la magie. C'est un matérialisateur.
Un matérialisateur ?
Maître... Papa est un matérialisateur.
Un matérialisateur ?
Un imbécile comme vous ne peut pas comprendre.
Ceux qui ont la capacité d'analyser une structure et de manipuler la matière
sont des matérialisateurs.
J'ai analysé la grenade achetée à ton magasin l'autre jour.
Je devais comprendre sa fabrication pour pouvoir la matérialiser.
Ça me complique la tâche, quand ton magasin est fermé.
Si vous parlez à quelqu'un du matérialisateur,
j'arrêterai votre cœur.
Quoi ?
Un cadeau d'adieu.
Merci beaucoup.
Elle ne tiendra pas jusqu'à Magmell.
Cours !
Tu devrais la jeter !
Oui !
Mon précieux bateau !
Mon bateau chéri !
Mon emprunt sur 30 ans !
Je peux encore passer par le ciel.
L'utlime frontière d'un homme,
le ciel bleu !
Papa, c'est une tête de mule.
Exact, ma fille.
Il n'y a plus de retour en arrière.
J'ai perdu ma moto, mon bateau, et tout mon argent.
Ça ne va pas m'arrêter !
Mais vais-je arriver à Magmell ?
Je dois le faire ! Je vais faire fortune !
C'est mon heure !
Personne à l'horizon. J'y vais.
C'est parti !
Je vole ! Je transperce le ciel !
Adieu mon magasin, ma jeunesse !
Je m'en vais !
À Magmell, terre d'espoir !
Minute, où est Magmell ?
Je peux chercher sur mon application.
Où est mon smartphone ?
Je n'ai pas les mains libres !
Que puis-je faire ?
C'est grave, non ?
Tourne à droite dans 200 mètres.
À droite ? Parfait, merci.
Minute, quoi ?
Je vois que tu voles.
Toi aussi !
Tu n'es pas dans le sens du vent.
Je vais t'aider.
Quoi ? Non !
S'il te plaît, non.
Tourne à droite, au carrefour.
Un peu exagéré, non ?
Je pense que oui.
Une voiture !
Aïe !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Arrêtez !
Même si c'est pour le travail,
je suis excité de voir Magmell pour la première fois.
Ne les laisse pas te manger à la place des cochons, mon pote.
N'essaye pas de m'effrayer.
À l'aide !
J'ai tout passé en revue.
Je vois. Tu as attendu tout ce temps ?
Tu es sympa, finalement.
Je retire ! Tu n'es pas sympa ! Arrête ! Ne me mange pas !
Zut ! J'aurais dû rester au magasin !
Magmell est effrayant !
Adieu, mère ! Adieu, mes amis !
Quoi ?
Toi...
Mon ami !
Bienvenue à Magmell.
Maître, allons faire les courses prochainement.
Oui.
PROCHAIN ÉPISODE
Pourquoi les chats sont-ils les plus mignons ?
Si j'avais un chat à la maison,
viendrait-il me voir, quand je rentre ?
Se blottirait-il contre moi ?
Me supplierait-il, pour manger ?
Je rêvasse !
Maître ! J'ai pris ma décision. Je vais prendre un chat !
Refusé.
À suivre : "L'œil de Shuin."
Ne le ratez pas.
Sous-titres : David Joseph-Dailly